Following a brief theatrical run—with tickets available in cinemas now—the poignant new British drama Onwards and Sideways has been confirmed as a major centrepiece of this year’s festive television schedule