What is The Good Daughter about? Rose Byrne and Meghann Fahy star in Karin Slaughter’s gripping new thriller, starting tonight on Sky Atlantic and on Peacock.