The BBC’s award-winning anthology series Time returns to BBC One tonight at 9pm with a relentlessly tense, harrowing third installment that solidifies its status as one of the broadcaster’s absolute best dramas.